" Dans les années 1970 et 1980, New York était internationalement connue pour ses bas-fonds, capitale mondiale des loisirs, du luxe et du péché. Et l'épicentre du vice new-yorkais était, sans conteste, la 42e rue-Times Square - alias le Forty-Deuce.
Les conservateurs et éditeurs Beatriz et Hilton Ariel Ruiz ont rassemblé et conservé le travail du photographe de rue local Bill Butterworth, et se sont inspirés de son travail pour créer un portrait révélateur du Forty-Deuce, à l'intérieur comme à l'extérieur - en capturant la vie et le style de rue uniques de l'époque, mais aussi en nous entraînant plus profondément dans les peep-shows, les sex-shops, les bordels d'arrière-boutique, les arcades faiblement éclairées et les théâtres à petit budget où se déroulait l'action. "
" La grande voie blanche, le carrefour du monde - Times Square a reçu presque autant de surnoms que d'identités urbaines mythiques, mais lorsque Bill Butterworth y prenait des photos au début des années 80, les sobriquets les plus appropriés étaient Sodome et Gomorrhe sur l'Hudson et Slime Square...
Bien que l'opinion dominante ait toujours été que le caractère miteux du quartier avait fait fuir la classe moyenne, la vérité est qu'elle s'y trouvait en masse, s'ennuyant à mourir dans les banlieues et recherchant des sensations fortes à bon marché. "
Carlo McCormick
Plus de 100 photographies en couleurs, à pleine page et in-texte.
" In the 1970s and 80s New York was internationally renowned for its seedy underbelly ; the world capital of leisure, luxury, and sin. And the epicenter of New York vice, hands down, was 42nd Street-Times Square—a.k.a. the Forty-Deuce.
(...) Curators and editors Beatriz and Hilton Ariel Ruiz have collected and preserved the work of local street photographer Bill Butterworth, and have drawn from his work to create a revealing portrait of the Forty-Deuce, inside and out - capturing the unique street life and street style of the era, but also drawing us deeper in, to the peep shows, sex shops, backroom brothels, dimly lit arcades, and low-budget theatres where the action happened. "
" The Great White Way, the Crossroads of the World - Times Square has had nearly as many nicknames as it has had urban mythic identities, but when Bill Butterworth was photographing there in the early eighties the more fitting sobriquets were Sodom and Gomorrah on the Hudson and Slime Square...
Though the prevailing opinion always was that the seediness of the area had driven away the middle class, the truth was that they were there in droves, bored out of their suburban minds and looking for cheap thrills. "
Carlo McCormick
Live Girls and B-Boys, introduction de Carlo McCORMICK (texte sur deux colonnes)
Postfaces de Hilton Ariel RUIZ et de Beatriz RUIZ
Bill BUTTERWORTH est né en Australie en 1940. Il s'est installé aux États-Unis en 1964.
New York, Power House Books, 20112, 26,6 x 26,6 cm, cartonnage illustré, 120 pages.
9781576875780/978-1-57687-578-0
TEXTES EN ANGLAIS
librairie couleur du temps, power house, butterworth, buterworth, photographe, photographie, photographie de rue, street photographie, club, boîte, spectacle, strip-tease, prostitution,
