Publié à l'occasion de l'exposition présentée par le Kunsthaus Zürich, à Zurich, du 20 avril au 15 juillet 2018.
"
A journey through circa 500 years of fashion history as reflected in art: How have artists reacted to extreme phenomena such as slashed clothing, codpieces, the crinoline, or the dinner jacket ?
Fashion is an economic factor as well as a seismograph of social sensitivities, an expression of longing, and an instrument for mechanisms of inclusion and exclusion. In the modern age of global homogenization through fast fashion, this exhibition aims to provide a critical and at the same time sensory overview of clothing in art and the problematic and subversive moments in the history of fashion through the techniques of painting, drawing, sculpture, installation, photography, and film. "
____
" Un voyage à travers environ 500 ans d'histoire de la mode telle qu'elle se reflète dans l'art : comment les artistes ont-ils réagi à des phénomènes extrêmes tels que les vêtements taillés en biseau, les cabillots, la crinoline ou le smoking ?
La mode est un facteur économique ainsi qu'un sismographe des sensibilités sociales, l'expression d'un désir et un instrument pour les mécanismes d'inclusion et d'exclusion. À l'ère moderne de l'homogénéisation globale par la fast fashion, cette exposition vise à fournir une vue d'ensemble à la fois critique et sensorielle du vêtement dans l'art et des moments problématiques et subversifs de l'histoire de la mode à travers les techniques de la peinture, du dessin, de la sculpture, de l'installation, de la photographie et du film. "
