"
Thomas Hoepker was 27 years old when he set out on his ambitious journey across the United States—one that took him from coast to coast and back again over the course of three months and resulted in thousands of photos. The year was 1963 and Hoepker had been commissioned by the German magazine
Kristall to "discover” America through his camera.
The photo reportages he made, published in five issues of the magazine across dozens of pages, revealed Hoepker’s complex, skeptical and sometimes melancholy view of the American everyday, in big cities, small towns and all in between. His was an unromanticized vision in which the decadent existed alongside the desolate, the glitter with the grit.
As much as Hoepker recognized that the problematic American dream could go unfulfilled, he was fascinated with the country (settling in New York in 1976), and in 2020—at the age of 84 and after a successful career as a photojournalist and president of Magnum Photos—he once again set out on a road trip throughout the US.
The Way It Was. Road Trips USA juxtaposes Hoepker’s color photographs from this trip with his original black-and-white images, taking us on a journey both through his changing sense of America and through time. "
_____
" Thomas Hoepker avait 27 ans lorsqu'il a entrepris son ambitieux voyage à travers les États-Unis, qui l'a mené d'une côte à l'autre et inversement pendant trois mois et qui a donné lieu à des milliers de photos. Nous sommes en 1963 et Hoepker a été chargé par le magazine allemand Kristall de "découvrir" l'Amérique à travers son appareil photo.
Les reportages photographiques qu'il a réalisés, publiés dans cinq numéros du magazine sur des dizaines de pages, ont révélé la vision complexe, sceptique et parfois mélancolique de Hoepker sur le quotidien américain, dans les grandes villes, les petites villes et tout ce qui se trouve entre les deux. Il s'agissait d'une vision non romantique dans laquelle le décadent côtoyait le désolant, les paillettes la poussière.
Tout en reconnaissant que le rêve américain problématique pouvait ne pas être réalisé, Hoepker était fasciné par le pays (il s'est installé à New York en 1976) et, en 2020, à l'âge de 84 ans et après une carrière réussie en tant que photojournaliste et président de Magnum Photos, il a de nouveau entrepris un voyage à travers les États-Unis.
The Way It Was. Road Trips USA juxtapose les photographies couleur de Hoepker prises lors de ce voyage et ses images originales en noir et blanc, nous entraînant dans un voyage à la fois à travers sa perception changeante de l'Amérique et à travers le temps. "
If you want to go far, préface par Freddy LANGER (7 pages), seul texte.
Photographies non commentées.
