Publié à l'occasion de l'exposition présentée par le Staatliche Kunsthalle de Baden-Baden, du 17 décembre 2005 au 26 février 2006.
L'exposition a été présentée auparavant par le Nordic Watercolor Museum (Skärhamn, Suède) et le Kunsthalle d'Helsinki.
" Aucune autre série n'a été aussi formatrice pour la façon dont l'artiste se voyait ou se voit aujourd'hui rétrospectivement, ni même plus décisive pour la suite, que la série de portraits Female de 1992/3.
Présentées pour la première fois en détail sous forme de livre, de nombreuses images actuelles ainsi que des œuvres de la série Stripping Girls de 2000 sont enrichies - peut-être plus important encore - par un ensemble de dessins, de carnets de notes et de collages datant de 1972 à 1976. C'est à partir de ce matériel que le potentiel de Marlene Dumas et son développement complet en tant qu'"impératrice" peintre de renommée internationale peuvent être montrés et compris avec le plus d'emphase.
En faisant ce pas en direction de la représentation et en utilisant un groupe d'images individuelles placées dans une série, Marlene Dumas applique sa précision artistique pour contrer la standardisation et l'homogénéisation d'un engagement quotidien avec les images. "
" No other series has been as formative for the way the artist saw herself or sees herself now in retrospect, nor indeed more decisive for what was to follow, than the portrait sequence Female from 1992/3.
Presented for the first time in greater detail in book form, numerous current pictures as well as works from the Stripping Girls series from 2000 are enriched – perhaps more importantly so – by a bundle of drawings, note books and collage material from 1972 to 1976. It is from this material that Marlene Dumas’ potential and whole development into an internationally acclaimed painter-»empress« can be most emphatically shown and understood.
Today, Marlene Dumas stands for a merciless, anti-didactic but nevertheless feminist view both of the body and the psychological reality of female existence. This is already apparent and clearly visible in the early works, but is intensified in the series Female, in which she allows the individual face of the woman – later the individual body of the woman in the series Models – to blend into the crowd.
By taking this step in the direction of representation and in using a group of individual pictures placed in a series, Marlene Dumas applies her artistic precison to counter the standardization and homogenization of a daily involvement with images. "
200 reproductions en couleurs
Marlene DUMAS est née en 1953 au Cap.
Heule, Snoeck, 2005, 25 x 28 cm, cartonnage illustré, 160 pages.
9783936859324/978-3-936859-32-4
BILINGUE ALLEMAND/ANGLAIS
librairie couleur du temps, snoeck, marlene, dumas, peintre, peinture afrique du sud, portrait, femme,
